|
|
¹ÉÊдúÂ룺SH600522 | |
www.·Ç·²¹ú¼Ê¡¤comվȺ |
www.·Ç·²¹ú¼Ê¡¤comÊÀóÓÐÏÞ¹«Ë¾
½¶«½ð¾ß×°±¸ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£êÅÆ·Í¨Ñ¶¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾
www.·Ç·²¹ú¼Ê¡¤com¿í´øÊÖÒÕÓÐÏÞ¹«Ë¾
½ËÕwww.·Ç·²¹ú¼Ê¡¤com»¥Áª¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾
½ËÕwww.·Ç·²¹ú¼Ê¡¤com²®ÀÖ´ï±äѹÆ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾
|
EN |

Ëæ×Åï®µç³Ø´¢Äܱ¾Ç®Ò»Ö±×ßµÍÒÔ¼°Ò»Ð©Å¹ú¼Ò´¢ÄܽòÌùÕþ²ßÂäʵ£¬£¬£¬£¬£¬´¢ÄÜÒµÕýÒÔѸÀ×ȱ·¦ÑÚ¶úÖ®ÊÆÉú³¤¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÃÀ¹ú¡¢ÈÕ±¾¡¢µÂ¹úµÈ¹ú×ßÔÚÉú³¤µÄǰÏߣ¬£¬£¬£¬£¬Öйú΢µçÍø´¢ÄܽòÌùÕþ²ßÒ²ÔÍÄð³ǫ̈£¬£¬£¬£¬£¬ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬£¬£¬£¬£¬´¢ÄÜ´óʱ´úµÄÐòÄ»ÒѾÀ¿ª¡£¡£¡£¡£¡£¡£
´¢ÄܹæÄ£´ó·ùìÉý
ǰհ¹¤ÒµÑо¿ÔºÊý¾ÝÏÔʾ£¬£¬£¬£¬£¬ÔÚ´¢ÄÜÏîÄ¿ÊýÄ¿ºÍ×°»ú¹æÄ£ÉÏ£¬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úÕ¼±È×î´ó¡£¡£¡£¡£¡£¡£×èÖ¹2014Ä꣬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úÒÑͶÔË´¢ÄÜÏîÄ¿95¸ö£¬£¬£¬£¬£¬×Ü×°»úÁè¼Ý357Õ×Íß;ÖйúÒÔ63¸öÔÚÊýÄ¿ÉϽôËæØÊºó£¬£¬£¬£¬£¬ÈÕ±¾ÔÚ×°»ú¹æÄ£ÉÏλ¾ÓµÚ¶þ£¬£¬£¬£¬£¬¿¿½ü310Õ×Íß¡£¡£¡£¡£¡£¡£2014Ä꣬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úÐÂÔö×°»ú¹æÄ£×î´ó£¬£¬£¬£¬£¬Îª34.4Õ×Íߣ¬£¬£¬£¬£¬ÖйúºÍÅ·ÖÞÅÅÁжþ¡¢Èý룬£¬£¬£¬£¬ÐÂÔö×°»ú¹æÄ£»®·ÖΪ31Õ×ÍߺÍ27.7Õ×Íß¡£¡£¡£¡£¡£¡£
´ÓÊÖÒÕÂþÑÜÉÏ¿´£¬£¬£¬£¬£¬ÄÆÁòµç³ØµÄ×°»ú±ÈÖØ×î´óΪ40%£¬£¬£¬£¬£¬Æä´ÎÊÇï®Àë×Óµç³ØºÍǦÐîµç³Ø£¬£¬£¬£¬£¬»®·ÖÕ¼33%ºÍ11%;´ÓÓ¦ÓÃÂþÑÜÉÏ¿´£¬£¬£¬£¬£¬´¢ÄÜÏîÄ¿Ö÷Òª¼¯ÖÐÔÚ¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´²¢Íø¡¢¸¨Öú·þÎñ¡¢µçÁ¦ÊäÅäºÍÂþÑÜÊ½Î¢ÍøµÈÁìÓò£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÖпÉÔÙÉúÄÜÔ´²¢ÍøÕ¼±È×î´óΪ45%£¬£¬£¬£¬£¬×°»ú¹æÄ£Ô¼379Õ×Íß¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Öйش崢Äܹ¤ÒµÊÖÒÕͬÃË(CNESA)Ðû²¼µÄÊý¾ÝÅú×¢£¬£¬£¬£¬£¬2015ÄêÉϰëÄ꣬£¬£¬£¬£¬È«Çò´¢ÄÜÊг¡Ò»Á¬·¢½Í£¬£¬£¬£¬£¬Ó¦ÓÃÐèÇó½øÒ»²½Ôö´ó¡£¡£¡£¡£¡£¡£×èÖ¹µ½2015Äê6ÔÂ⣬£¬£¬£¬£¬È«ÇòÐÂÔö´¢ÄÜÏîÄ¿45¸ö£¬£¬£¬£¬£¬×°»ú507.5Õ×Íߣ¬£¬£¬£¬£¬ÆäÖÐͶÔËÏîÄ¿14¸ö£¬£¬£¬£¬£¬×°»ú63.7Õ×Íß;ÔÚ½¨ÏîÄ¿4¸ö£¬£¬£¬£¬£¬×°»ú47.5Õ×Íß;ÍýÏëÏîÄ¿27¸ö£¬£¬£¬£¬£¬×°»ú396.3Õ×Íß¡£¡£¡£¡£¡£¡£
´ÓÇøÓòÂþÑÜÀ´¿´£¬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úÊÇ2015ÄêÉϰëÄêÍýÏë¼°ÔÚ½¨ÏîÄ¿×î¶àµÄ¹ú¼Ò£¬£¬£¬£¬£¬Æä´ÎÊÇÅ·ÖÞ¡¢ÈÕ±¾¡£¡£¡£¡£¡£¡£2015ÄêÉϰëÄêµÄÓ¦ÓÃÈÈÃÅÊÇÂþÑÜʽ·¢µç¼°Î¢Íø£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÏîÄ¿ÊýĿռÍýÏë¼°ÔÚ½¨ÏîÄ¿×ÜÊýµÄ42%£¬£¬£¬£¬£¬Æä´ÎÊÇ¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´²¢Íø£¬£¬£¬£¬£¬¸¨Öú·þÎñºÍµçÁ¦ÊäÅä¡£¡£¡£¡£¡£¡£´ÓÊÖÒÕÂþÑÜÀ´¿´£¬£¬£¬£¬£¬ÉϰëÄêµÄÈÈÃÅÊÖÒÕÈÔÈ»ÊÇï®Àë×Óµç³Ø£¬£¬£¬£¬£¬Õ¼ÍýÏë¼°ÔÚ½¨ÏîÄ¿×ÜÊýµÄ77%¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¹ú¼ÊÄÜÔ´Êð(IEA)Õ¹Íû£¬£¬£¬£¬£¬µ½2050Ä꣬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹ú¡¢Å·ÖÞ¡¢ÖйúºÍÓ¡¶È½«ÔöÌí310¼ªÍß´¢ÄÜ£¬£¬£¬£¬£¬ÐèͶ×Ê3800ÒÚÃÀÔª¡£¡£¡£¡£¡£¡£Âó¿ÏÎý½«´¢ÄÜÁÐΪ2025Ä걬·¢Ç㸲ÐÔ×÷ÓᢶԾ¼Ã±¬·¢ÏÔÖøÓ°ÏìµÄÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬Õ¹ÍûÊг¡¼ÛÖµ½«´ï1000ÒÚÖÁ6000ÒÚÃÀÔª¡£¡£¡£¡£¡£¡£
2019ÄêÃÀ¹ú´¢ÄÜ´ï848Õ×Íß
GTM 9Ô³õÐû²¼±¨¸æÏÔʾ£¬£¬£¬£¬£¬2015ÄêµÚÈý¼¾¶ÈÊÇÃÀ¹ú½üÁ½Äê°ëÀ´¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´´æ´¢Ð§¹û×îºÃµÄʱÆÚ£¬£¬£¬£¬£¬·Çסլ´¢ÄÜ×°ÖÃÁ¿´ó·ùÌáÉý¡£¡£¡£¡£¡£¡£2015Ä꽫ʵÏÖ220Õ×Íß´¢ÄÜ×°»ú£¬£¬£¬£¬£¬µ½2019ÄêÕâÒ»Êý×Ö½«´ï848Õ×Íß¡£¡£¡£¡£¡£¡£
±¨¸æ»¹Ö¸³ö£¬£¬£¬£¬£¬½ñÄêµÚÈý¼¾¶È£¬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úÌ«ÑôÄÜ×°ÖÃÁ¿´ï20¼ªÍß¡£¡£¡£¡£¡£¡£×¡Õ¬Ì«ÑôÄÜÊг¡ÕýÇ÷ÓÚ¶àÑù»¯£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÖÐÓÐ10¸öÖݵÄ×°ÖÃÁ¿Áè¼Ý10Õ×Íߣ¬£¬£¬£¬£¬¶ø2013ÄêͬÆÚÖ»ÓÐ4¸öÖÝÓµÓÐÐÂ×°ÖÃÁ¿¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¸£²¼Ë¹Íø±¨µÀ³Æ£¬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹ú´¢ÄÜÒµÕýÔÚÅÉú³¤£¬£¬£¬£¬£¬²»µ«¸÷ÖݽÓÄɲ½·¥Éú³¤¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´£¬£¬£¬£¬£¬¹«ÓÃÊÂÒµµ¥Î»¼°ÏûºÄÕßÒ²×îÏÈͶ×ÊÌ«ÑôÄÜ£¬£¬£¬£¬£¬Òò¶ø¸ü×ÔÖÆ¡¢¸ü¸ßЧµÄ´¢ÄÜµç³Ø½«ºÜ¿ì½øÈëÊг¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÌØÊâÊÇһЩ¹«ÓÃÊÂÒµµ¥Î»½«³ÉΪ´¢ÄÜÊг¡µÄ×î´óÍÆ¶¯Á¦¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡°´¢ÄܵĿìËÙÔöÌíÓëÌ«ÑôÄÜÉú³¤ÏàËÆ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±¼ÓÖÝ´óѧ²®¿ËÀû·ÖУ¿£¿£¿£¿£¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´¼°ÐÂÄÜԴʵÑéÊÒÖ÷ÈÎDaniel Kammen³Æ£¬£¬£¬£¬£¬¡°ÍŽáÊг¡ÐèÇóµÄÖÊÁÏ¿ÆÑ§Ñо¿ÒÔ¼°±¾Ç®½µµÍ£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´·ÖÅɺÍÖü´æ¿É³ÉΪг£Ì¬¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
GTMÑо¿Ô±Ravi ManghaniÌåÏÖ£º¡°¸÷Öݹ«²¼²î±ðÕþ²ß½«±Þ²ß´¢ÄÜÁ¢·¨µÄ³ǫ̈£¬£¬£¬£¬£¬ËäÈ»ÎÒ¶Ô´ËÌåÏÖÏÓÒÉ£¬£¬£¬£¬£¬µ«ÕâÖÖÇéÐÎÒ»¶¨»á±¬·¢¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±ÏÔÈ»£¬£¬£¬£¬£¬¼ÓÖÝÊÇÃÀ¹ú´¢ÄܵÄÒ»¸öÄ£·¶£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÄ¿µÄÊǵ½2020Äê´ï1.3¼ªÍß;¶íÀÕ¸ÔÖÝËäÈ»ÄÜÔ´ÐèÇóºÍÅÅ·ÅÁ¿¶¼Ð¡£¡£¡£¡£¡£¡£¬£¬£¬£¬£¬µ«Ò²ÔÚÖÆ¶©´¢ÄÜÍýÏë;¾ÍÁ¬²»¿ÏÉú³¤Ì«ÑôÄܵİ¢À°ÍÂíÖÝÒ²×îÏÈÐж¯ÆðÀ´¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÃÀ¹úÂä»ùɽÑо¿ËùÌåÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬Î´À´10µ½15Ä꣬£¬£¬£¬£¬Ì«ÑôÄÜµç³Ø°å¼ÓÐîµç³Ø½«³ÉΪÃÀ¹ú×õĵçÁ¦×éºÏ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
ÃÀ¹úÊ׸ö´¢ÄÜÏîĿʼÓÚ2009Ä꣬£¬£¬£¬£¬²¢Í¶×Ê1.85ÒÚÃÀÔª×ÊÖú16¸öÊ÷Ä£ÏîÄ¿£¬£¬£¬£¬£¬Í¬Ê±Ç˶¯ÁËÊг¡Ô¼5.87ÒÚÃÀԪͶ×Ê¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÃÀÄÜÔ´²¿2011ÄêÐû²¼¡°Õ½ÂÔÍýÏ롱£¬£¬£¬£¬£¬Ã÷È·½«´¢ÄÜÉÏÉýµ½Õ½ÂÔ²ãÃæ£¬£¬£¬£¬£¬²¢Í¨¹ýÕþ¸®Ö±½ÓͶ×Ê¡¢µ÷½â˰ÊÕ¡¢Ö§³ÖÊÖÒÕÁ¢ÒìµÈÊÖ¶ÎÔö½ø´¢ÄÜÑз¢ºÍÓ¦Óᣡ£¡£¡£¡£¡£
2013ÄêϰëÄ꣬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úºÍ¼ÓÄôóÒÑ×îÏÈС¹æÄ£ÊÔË®µ÷·å´¢ÄÜÊг¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£2014Äê4Ô£¬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹úÄÜÔ´²¿Ðû²¼¡°4ÄêÄÜÔ´Éó²é¡±£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÖ÷ÒªÄÚÈÝÊǸÄÉÆ¹ú¼ÒµÄÄÜÔ´»ù´¡ÉèÊ©£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÖÐÌØÊâÖ¸³öÁË¡°ÄÜÔ´´«Êä¡¢´æ´¢ºÍ·ÖÅÉ¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡±
CNESA±¨¸æÏÔʾ£¬£¬£¬£¬£¬ÃÀ¹ú2015ÄêÉϰëÄêµÄÓ¦ÓÃÈÈÃÅÓÐÁ½¸ö£¬£¬£¬£¬£¬Ò»¸öÊÇÂþÑÜʽ·¢µç¼°Î¢Íø£¬£¬£¬£¬£¬ÁíÒ»¸öÊǸ¨Öú·þÎñ¡£¡£¡£¡£¡£¡£2015Äê1ÖÁ4Ô£¬£¬£¬£¬£¬ÂþÑÜʽ´¢ÄÜÏîÄ¿µÄÍÆ½øÏÔ׿ÓËÙ£¬£¬£¬£¬£¬ÍêȫͶÔË»ò×îÏȽøÈ뼨ЧÉóºË½×¶ÎµÄÏîÄ¿ÉÏÉýÖÁ103¸ö¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Å·ÈÕÐû²¼´¢ÄÜõ辶ͼ
Å·ÖÞÊǽö´ÎÓÚÃÀ¹úµÄÁíÒ»´ó´¢ÄÜÊг¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£9ÔÂ4ÈÕ£¬£¬£¬£¬£¬ÈÕ±¾ËÉÏÂÐû²¼£¬£¬£¬£¬£¬½«ÔÚÅ·ÖÞÏúÊÛ¼ÒÓÃµç³Ø£¬£¬£¬£¬£¬Ê×ÏÈÃæÏòµÂ¹úÊг¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¶øÌØË¹ÀÒÑÓÚ5ÔÂÍÆ³öÁËÒ»Åúר¹©ÆóÒµºÍ¼ÒͥʹÓõÄï®µç³Ø¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¹â·ü×é¼þÖÆÔìÉÌREC Solar Holdings¸±×ܲì¿Ë¨B¸ñÀ×¶û8ÔÂÔøÌåÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬Ëæ×ÅͨË×¼ÒÍ¥¹ºÖüÒÓÃµç³Ø´¢µç£¬£¬£¬£¬£¬Å·ÖÞÔöÌí»ºÂýµÄÌ«ÑôÄÜµç³Ø°åÊг¡¿ÉÄÜÓÚ2017Äê×îÏÈËÕÐÑ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
2009Ä꣬£¬£¬£¬£¬Å·ÃËίԱ»áÌá³öÁË¡¶Å·ÃËÄÜÔ´ÊÖÒÕÕ½ÂÔÍýÏë¡·£¬£¬£¬£¬£¬ÓÖÓÚ2011ÄêÐû²¼ÁË¡¶µÍ̼ÄÜÔ´ÊÖÒÕÖÊÁÏõ辶ͼ¡·¡£¡£¡£¡£¡£¡£õ辶ͼָ³ö£¬£¬£¬£¬£¬ÐîµçÊÇÒ»ÏîÖ÷ÒªÊÖÒÕ£¬£¬£¬£¬£¬¿ÉÒÔÌá¸ßÅ·ÖÞµçÁ¦ÏµÍ³µÄ¿É¹ÜÀíÐÔºÍÎÞаÐÔ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Ó¢¹úÓÚ2011Äê½ÒÏþÁË¡¶Ó¢¹ú´¢ÄܵÄ·¾¶¡·£¬£¬£¬£¬£¬×÷ΪÆäÊÖÒÕõ辶ͼ£¬£¬£¬£¬£¬2014Äê×îÏÈÍÆ¹ãÖÇÄܵç±í;2020Äê½«ÍÆ¹ã΢ÐÍ·¢µçºÍµç¶¯Æû³µ£¬£¬£¬£¬£¬Ç¿ÖÆÊµÑé¶¼»áµÄµÍÑ¹ÍøÂç;2030ÄêÉú³¤µç¶¯Æû³µÓëµçÍø»¥ÏÂÊÖÒÕ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
µÂ¹úÓÚ2012Ä꽨ÉèÁË´¢ÄÜлá(BVES)£¬£¬£¬£¬£¬½«¹«²¼´¢ÄÜÊÖÒÕõ辶ͼ×÷ΪÖ÷ҪʹÃü¡£¡£¡£¡£¡£¡£2013Äê5Ô£¬£¬£¬£¬£¬Õýʽ³ǫ̈¹â·ü´¢ÄÜÐÂÕþ£¬£¬£¬£¬£¬Õë¶ÔСÓÚ30ǧÍߵĹâ·üÉèÊ©£¬£¬£¬£¬£¬»®¶¨¸øÓèÐÂ×°Öùâ·ü·¢µçͬ²½½¨ÉèµÄ´¢ÄÜÉèÊ©×î¸ß²»Áè¼Ý600Å·Ôª/ǧÍߵĽòÌù£¬£¬£¬£¬£¬¼ÈÓйâ·üÉèÊ©¸øÓèÿǧÍß×î¸ß²»Áè¼Ý660Å·ÔªµÄ½òÌù¡£¡£¡£¡£¡£¡£
·¨¹úÒ²½«´¢ÄÜ×÷ΪͶ×ʵÄÖ÷ҪƫÏò¡£¡£¡£¡£¡£¡£2011Ä꣬£¬£¬£¬£¬ÓÉ·¨¹úÇéÐÎÓëÄÜÔ´¿ØÖÆÊð(ADEME)×éÖ¯ÖÆ¶©ÁË¡¶´¢ÄÜϵͳսÂÔõ辶ͼ¡·£¬£¬£¬£¬£¬Ä¿µÄÊÇÖÜÈ«ÊáÀí´¢ÄÜÃæÁٵĹ¤Òµ¡¢ÊÖÒÕ¡¢ÇéÐκÍÉç»áÎÊÌ⣬£¬£¬£¬£¬ÐèҪսʤµÄÊÖÒÕ¡¢ÌåÖÆºÍÉç»á¾¼ÃÕϰ£¬£¬£¬£¬£¬¸üÖ÷ÒªµÄÊÇÃè»æ³ö»ùÓÚʱ¼ä½ÚµãµÄÓÅÏÈÑо¿Ö÷Ì⣬£¬£¬£¬£¬°üÀ¨¹¤ÒµÑо¿¡¢Ê÷Ä£¡¢¹¤Òµ»¯ÊµÑé¼°ÊÖÒÕÆ½Ì¨²âÊԵȲî±ð½×¶ÎµÄÐèÇ󡣡£¡£¡£¡£¡£
ÈÕ±¾ÔçÔÚ2008Äê¾ÍÌá³öÁËÒ»¸ö¸ßÐÔÄܵĴ¢ÄÜÊÖÒÕõ辶ͼ¡£¡£¡£¡£¡£¡£×Ô¸£µºÊ¹ʺ󣬣¬£¬£¬£¬ÈÕ±¾×îÏÈÖØµã°ïÖú´¢ÄÜÐÐÒµ£¬£¬£¬£¬£¬¿ªÕ¹ÁËÐí¶àÏîÄ¿½µµÍ´¢Äܱ¾Ç®£¬£¬£¬£¬£¬°üÀ¨·çµçÏîÄ¿¡¢³µÔØµç³Ø¡¢Àο¿Ê½´¢ÄÜµç³Ø¡¢µç³ØÖÊÁÏÊÖÒÕÆÀ¼ÛµÈ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
2014Äê3Ô£¬£¬£¬£¬£¬ÈÕ±¾²ú¾Ê¡ÌᳫÁËÐÂÒ»ÂÖÕë¶Ôï®Àë×Óµç³Ø´¢ÄÜϵͳµÄ½òÌùÍýÏ룬£¬£¬£¬£¬¹²»®²¦100ÒÚÈÕÔª£¬£¬£¬£¬£¬¸øÓèÏûºÄÕß¹ºÖÃϵͳ¼ÛÇ®2/3µÄ×ʽð½òÌù¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÈÕ±¾Õþ¸®Ï£Íû½è´ËÌá¸ß¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´Õ¼±È£¬£¬£¬£¬£¬ÓÐÓùÜÀí·åÖµ¸ººÉ¡¢Ìá¸ßµçÁ¦ÎȹÌÐÔ¡£¡£¡£¡£¡£¡£
Öйú´¢ÄÜÊг¡Ò²´óÓС°¸Ï³¬¡±Ö®ÊÆ¡£¡£¡£¡£¡£¡£Öйú΢µçÍøµç¼Û¼°½òÌù¼Æ»®ÏÖÔÚ´¦ÓÚÕ÷ÇóÒâ¼û¸åÌÖÂ۽׶Σ¬£¬£¬£¬£¬Ìá³ö¸øÓèÎ¢ÍøÏîÄ¿70%µÄϵͳ½òÌù¡£¡£¡£¡£¡£¡£Èô¸ÃÕþ²ßÂäʵ½«»á¼¤»îÖйú´¢ÄÜÒµ£¬£¬£¬£¬£¬ÉõÖÁÇ˶¯È«Çò´¢ÄÜÊг¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£